It was a cheerful parade where people showed off their charms.
It was so exciting in Round One.
They even risked their seats to guess who the singers were.
I'm 100 percent sure he is a singer.
I don't think he is a singer.
If I'm right,
you will have to sit here. This seat is for the public.
However,
the game is not over yet.
We have four masked singers who made it out of Round One...
and are trying to win the championship.
Noryangjin Mermaid.
Robin Hood of Justice.
Forget Me Not, Myosotis.
Time to Sing, Dear.
And,
the King of Mask Singer has been waiting for them.
He is the wizard on the stage who bewitches everyone.
He's got the irresistible sexy voice.
He is the 36th, 37th and 38th King of Mask Singer,
I'm Excited Hurray Radio.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 39th King of Mask Singer is...
I'm Excited Hurray Radio with charming charisma...
followed by Robin Hood of Justice.
I think he is a great singer.
I want to hear his voice over and over again.
It was a legendary performance.
The breathtaking matches in Round Two.
Powerful performances to hold the throne.
Would Hurray Radio stay on the throne with four straight wins?
The dramatic and shocking performances are about to begin.
(King of Mask Singer)
The first match of Round Two, Semi-finals.
She defeated CNU of B1A4 last week.
Her thrilling voice surges over the rough waves.
Noryangjin Mermaid.
(Her fresh voice will...)
(flop around in your ears.)
(I will shake your cochleae.)
(Excited)
I love her.
I really like her.
I guess she will be even better in this round.
She looks charismatic.
- I'm so excited. - What song is she singing?
(She has a husky voice that sounds cool like wild waves.)
(She dominated the stage with her charismatic charms.)
She performed as she planned.
I think she is the main guest for this week.
I guess she will be singing in Final Match.
(Cute dance moves under the sea)
Under the sea.
She is a dolphin.
I don't think she is an idol singer.
I think she is a superstar in the music scene.
(Mermaid is a powerful singer.)
(Now she's singing against Robin Hood...)
(and is receiving much attention from the audience.)
(Excited)
(What song will she sing to get more votes?)
("All You Need Is Love" by Seo Moon Tak)
(She bursts out with her clear voice.)
(Her powerful voice bursts through the band.)
(Her fascinating voice swims in the exciting rhythm.)
(Are you ready to have fun?)
(Let's go!)
(Her magic spell keeps everyone in the studio energised.)
(She gives off her charismatic charms.)
This is amazing.
(Dancing)
(Her pacing is great like the flowing water.)
(She keeps singing high notes,)
(but her voice never dies.)
(Guitar beats, please.)
(Let's have fun.)
(The panellists are becoming one with the band.)
(Her song is reaching the highlight with surging energy.)
(Sexy finale)
(The rock spirit is about to penetrate the sky.)
(It was the best.)
- Bravo! - You are the best.
Bravo.
It was thrilling.
She is the queen of mermaids.
No, she is the king.
Her opponent is...
the singer who beat Kim So Yeon.
He shoots your hearts with his voice.
Robin Hood of Justice.
(Anxiety and tension)
(He shoots down anxiety and tension.)
(I will sing for justice.)
(Welcome.)
I can't wait.
I know who you are.
I can't believe you don't think he is a singer.
(I'm sure he's not a singer.)
That's impossible.
I think he is a singer.
(With his warm and rich voice,)
(Robin Hood made everyone so emotional.)
He is a ballad singer.
He is deceived.
- He is a ballad singer. - He's not a singer.
I think he is a singer.
I think he is Jung Si Ro of The Bank.
I knew who he was at that moment he came up the stage.
He is a devoted actor.
- Gu Ra seems so sure. - I got him.
Arrows. That's right.
(Bonanza of charm)
Shoot, shoot, shoot.
(Robin Hood has a flexible back.)
Look at that. Gu Ra, are you sure that's him?
Exactly.
(He is good enough to be a singer.)
(But Gu Ra is sure that he is not a singer,)
(which makes everyone confused.)
(What is he singing to beat Mermaid?)
("I Am a Butterfly" by YB)
Yoon Do Hyun.
(He goes head to head with Mermaid with a rock song.)
(He chose a great song.)
(He sounds even more powerful in Round Two.)
(Maybe I was wrong. He sounds like a singer.)
(I told you.)
(It sounds like he casts off his skin...)
(and gets into the rhythm.)
(He captivates the audience...)
(with his attractive voice.)
(Let's fly now.)
(His voice flies up high.)
(Gu Ra stands up from his seat.)
(His sentimental voice flies like a butterfly.)
(You are the best, Robin Hood.)
(His falsetto voice sounds like the blue sky of autumn.)
(It's like a butterfly fluttering from flower to flower.)
(He sings with his expressive voice.)
(Moved with admiration)
(Without rest,)
(Robin Hood flies like a butterfly.)
(It's a festival.)
(Let's go.)
(Who is this charming singer?)
(House Band)
(He has a husky voice with a wild touch.)
(He soars into the sky.)
(They fall into a trance.)
(Let's fly.)
(This is so much fun.)
(Robin Hood's "I Am a Butterfly" was an exciting flight.)
(He made a butterfly soar into the sky.)
(We love Robin Hood.)
(He is the best!)
He sings really well.
You are the best!
Bravo!
- It was fun. - It was refreshing.
It was refreshing.
The first match of Round Two...
came to an end.
Press one for Noryangjin Mermaid...
and press two for Robin Hood of Justice.
Between these two masked singers,
who will move on to Round Three?
All votes are in.
I would first like to hear this person's opinion.
This person stood up...
with a crazed look on the face...
and sang along freely. It's Ho Ran.
All right.
(I will let go of myself today.)
(Screaming)
Both performances were so exciting...
that I could not remain seated.
From her performance in Round One,
I judged Mermaid to be a non-singer...
who can sing very well.
But all my doubts dissipated...
after watching this performance.
It was a passionate performance.
When I watched Robin Hood's performance,
I screamed, "You are the best!"
A thought entered my head when I sat down.
"I wonder what it must feel like..."
"to create sound so freely."
He is the sound itself.
- He was amazing. - Is his voice impressive...
even to a singer?
Yes, it is.
I wish I could sing like him, even if it's just for a day.
That's how impressive it is.
It was a high praise.
Young Seok watched their performances...
with his jaw dropped.
I would like to ask them this question.
Which one of you should our hearts decide?
They were equally-matched.
An expensive audio is called the high-end audio.
Both of them have sound and volume...
of a high-end audio. There was a small difference.
Mermaid had rich and deep sound...
of a vacuum tube amplifier.
(She had rich and deep sound of a vacuum tube amplifier.)
On the other hand, Robin Hood...
had clear and distinct sound...
of a solid-state amplifier.
(He had clear and distinct sound of a solid-state amplifier.)
Both of them gave us the excitement...
of watching a spaceship flying out...
Earth's atmosphere.
(How exciting!)
During their performances,
a panellist jumped down from the second floor.
It was Yoon Seok.
(Flying)
(He launched his skinny body into the air.)
(I flew.)
It felt like Robin Hood chose the song...
specifically for me. It was amazing.
If Mermaid raised up my feeble body,
Robin Hood...
made me forget fear and jump down.
Without realising it, I became a butterfly.
I was so absorbed in the lyrics that I jumped down 3 or 4 times.
- They made a miracle. - That's right.
I don't know if I think this way about Mermaid...
because she is in that costume,
but it seems like she is using more than her lungs to sing.
Perhaps she is using an air bladder or gills.
I can't help but think that way.
With energetic and powerful breaths,
she showed off her unrivalled voice.
That's what I realised from her performance.
I will now move on to Robin Hood.
Not many people can sing a rock song with such purity.
He sang a rock song with such a clear voice.
His singing style was refreshing like Freddie Mercury's.
(He was the lead vocalist of Queen, the legendary rock band.)
(It sounded like Freddie Mercury.)
I have a reflux esophagitis.
I felt like I was cured of this 10-year-old disease.
(Thank you.)
He was like Freddie Mercury.
One panellist watched the performances...
with a serious look on his face.
- I had many thoughts. - It seems like you did.
Let me tell you...
when people struggle the most.
It's when one's conviction...
falls apart.
When one's firm belief...
breaks into a million pieces,
the person goes into panic.
And I realised that...
only music can pull me out of...
the state of panic.
- That's what happened. - When he is wrong,
he always makes up stories.
I had a firm belief about Robin Hood...
from a week ago.
- It started last week. - I mocked and laughed...
at everyone in the room saying, "How could they be so foolish?"
- "They are fooled." - "Only I know his identity."
"They are fooled." That's what I thought.
The moment he sang the first line,
my heart sank.
(What?)
(I am doomed.)
I thought, "This can't be true."
As he continued to sing,
I wondered if I should stick to my claim.
But I thought it would be ridiculous,
so I admitted I was wrong...
and wondered what I should say.
- That's why you looked serious. - I was pondering on the matter...
when Robin Hood's music...
saved me from despair.
(He's so well-spoken.)
Okay.
In case viewers missed the show last week,
we will provide a video footage.
He is not a singer.
- Would you bet your seat? - Of course.
Come to this row. It's practically the row for non-celebrities.
Come to this row.
I will do that. Anytime.
That's how determined you were.
My goodness.
- Let's point our fingers at him. - I don't blame on you.
- You had a change of thought. - Do you want to hear my guess?
Let's hear it.
I thought he was the actor, Woo Hyun.
(He is a unique man who can dance and sing.)
The person you were referring to last week was Woo Hyun.
Did your thought change?
Of course, it did.
My strong suit lies...
in my flexible...
way of thinking.
I changed my thought.
Do you admit that you changed your thought?
- Your guess was wrong. - My guess was wrong.
If you admit that...
your guess was wrong,
you should change seats with Yoon Seok.
Should we change seats?
- I will do that. - Do you admit your mistake?
- Do you admit your mistake? - Yes, I do.
They will change seats.
- Yoon Seok will move to the front. - Will you be okay with this?
He accepted the result. He sure is cool.
Gu Ra will change seats with a man of minority opinions.
From now on, Gu Ra will be the man of minority opinions.
Later, we will hear...
Gu Ra's minority opinions.
Now, we will watch Robin Hood's speciality.
He will imitate Cho Yong Pil,
the king of all singers.
Let's hear it.
(Wriggling)
(What are you doing?)
(When you turn back)
(I am afraid our eyes will meet)
(My heart goes bounce, bounce)
(It beats fast)
(I am afraid you will hear it)
That's the end.
(That was funny.)
- He did a good job. - He twisted his body.
- He did a good job. - This time,
he will imitate a completely different artist.
He will imitate Jung Jae Hyung.
(Jung Jae Hyung has a unique nasal voice.)
(How will Robin Hood imitate Jung Jae Hyung?)
(He starts by twisting his body.)
(I don't want to)
(I don't want to anymore)
I don't want to
He sounded exactly the same. Look at Kim Hyun Chul.
Do it again.
(It seems he sounded the same.)
He burst out laughing.
(He is having trouble breathing.)
This time, Mermaid will show us...
Jang Hui Bin on the verge of drinking poison...
for the death penalty.
She will act it out.
Drink this poison.
What did you say?
Hui Bin, please show us.
What did you say?
Who's trying to poison me?
(Drinking poison)
- Let's stop here. - She finished a bowl of poison.
(She's so cute.)
She said, "What did you say?"
Last week, Ho Ran said...
that their match looked like a boxing match.
One of Mermaid's specialities is boxing.
She's good at shadow boxing.
(Punch like this.)
Let's see your shadow boxing.
Look at her posture.
One, two.
One, two. Uppercut.
That was a nice uppercut. A right hook.
One, two.
Jab, jab. Uppercut. Well done.
(Wait a minute.)
She looks trained.
- Mermaid... - Yes.
can be Sol Bi who made an appearance in "Real Men".
Reporting for evening roll call.
(Is Sol Bi Mermaid?)
It looks like she learned boxing...
from Si Young in a hurry.
Also, Sol Bi's a great singer, too.
She resembles her in many ways.
- Did you say Sol Bi? - Yes.
We've got to move Hae Young to the back row.
Why is that so?
Anyone who says this kind of nonsense...
should be moved to the back row.
- Are you sure that she's Sol Bi? - Anyway,
- both of them are... - Is she Sol Bi for sure?
Yes, she is.
If she's not Sol Bi, we will switch the seat.
(She's not Sol Bi.)
(Be firm.)
(The back row is good.)
- Where shall I sit? - In Bong Sun's seat.
- In Bong Sun's seat. - You'll switch with Bong Sun.
- That's a centre seat. - I like the position.
Will I be coming here every week?
No.
Are you thinking of taking our position?
Do you think she's a fool who will make a deal with you?
Come on.
- Why? - Gu Ra is very sensitive now.
I thought of someone when she did boxing.
Although I can't give you the name...
Give the initials, please.
- It's M. - M.
Does the name start with an M?
Yes, it does.
Is it Min?
Won't it be related to civilisation?
- Civilisation? - Yes.
I get it. The civilisation.
- Civilisation? - Civilisation.
Seong Ju, your acting skills improved so much.
Am I the only one who doesn't have a clue?
Do you all know? Is that so?
Okay, we will stop here.
I'll tell you the result of...
the first match of Round Two, Semi-finals.
I'll now reveal the winner of this match.
(The winner will be revealed now.)
Who's the winner?
(Her refreshing voice is very pleasing to listen.)
(Mermaid's charisma is one of a kind.)
(His husky voice dances to the rhythm.)
(Robin Hood is a free soul on the stage.)
The winner who will move on to...
Round Three, Final Round...
is...
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Round Two is intense from the start.)
(Who's the winner who will end this fierce match?)
The winner is...
Who is it?
Between Robin Hood and Mermaid,
the first singer to move on to Round Three is...
Who is it?
(Robin Hood is the winner.)
Robin Hood is the winner.
(The arrow of justice hit the bull's eye.)
Robin Hood is the winner.
(Robin Hood will move on to Round Three...)
(and Mermaid will go back to Noryangjin.)
Robin Hood is the winner.
It was 29 to 70.
With a great margin,
Robin Hood defeated Mermaid.
Please go back to your waiting room. Give him a round of applause.
Robin Hood will move on to Round Three.
(Plodding)
(He must have been very nervous.)
I'm so nervous now.
I'm nervous, but I'll do my best.
(I will do my best.)
Who is she?
Now, we will find out...
who Noryangjin Mermaid is.
Mermaid, please come to the back.
Who is she?
Now, Mermaid,
please take off your mask and reveal your face.
Her voice was deep and strong like a vacuum tube amplifier.
Her voice was powerful, strong...
and breathtaking.
I think she will advance to Final Match.
Look at her posture. One, two.
One, two. Uppercut.
- She can be Sol Bi from "Real Men". - Sol Bi.
Anyone who says this kind of nonsense...
She has to move to the back row.
- It's M. - M.
It's related to the civilisation.
- Civilisation? - Your acting skills improved.
Please take off your mask...
and reveal your face.
Who will she be?
(Who is Mermaid?)
Her identity will be shocking.
(Oh, gosh.)
- She... - Who is she?
is...
Who is it?
Who is she?
She can be a totally different person.
The singer...
is...
Sol Bi, a singer of 12 years of singing career.
(It's a shock.)
She was Sol Bi after all.
Look, I was right.
(Yoon Seok suddenly compliments her.)
You are so great.
I made fun of your opinion.
Look at Gu Ra.
(Gu Ra is in panic.)
Sol Bi was Mermaid.
The panellists are in absolute disorder.
This is the second blow.
Where do I go now?
- Where do I go? - You should go down.
- You must go down. - You should go home.
What's happening?
They are in real chaos.
Hello, I'm Sol Bi. Nice to meet you.
(She made debut in 2006 as Typhoon, a dance group.)
(She has a charming voice and great singing skills.)
(She became a solo artist later on.)
(Sol Bi is a singer of 12 years of singing career.)
I was told that I was a Roman princess in my previous life.
- The answer is... - The answer is...
number one, watermelon.
Why did you choose watermelon?
Watermelon... What was the question again?
(Currently, she's on "Real Men"...)
(to be a Navy NCO.)
One and two, patience.
(Hello, Sol Bi.)
We thought she's Maya.
- Maya. - Yes.
- I see. - That's why we said "civilisation".
- We thought she's Maya. - Gu Ra,
- you said that she's Maya. - Sol Bi, you're such a good singer.
- You kept saying that. - That she was Maya for sure.
- You are amazing, Sol Bi. - Sol Bi,
why didn't you tell me when we did the show the other day?
How could she? It's supposed to be a secret.
- She was Sol Bi. - Gu Ra,
- Yes. - While you're in that seat,
you're not allowed to say anything until Seong Ju tells you to.
- That's what I said. - You talk too much.
Be quiet. Why would you ask something like that?
I mean, seriously.
I'm sorry, Sol Bi. You sang so well...
that I didn't know it was you.
So true.
I'm sorry. You're amazing.
Sol Bi, although she sings this well,
she hesitated so much to be on the show.
- I heard that you agonised so much. - Why? You sing so well.
When I was in the group Typhoon,
I sang so many high-pitched songs...
that I got a vocal fold nodules.
During that time, I couldn't sing that much.
So I've changed my singing style...
and been singing my kind of songs since then.
But many people still remember how I sounded 10 years ago more.
So I wanted to let them know...
that this is how my voice sounds now.
Okay, I see.
(Thank you for letting us hear your beautiful voice.)
How did you recognise her, Hae Young?
Actually, I recently watched "Real Men"...
and enjoyed it very much.
Sol Bi the Roman Princess...
did the backstroke and I was so impressed.
It was so cute.
I noticed her shoulder line...
and voluptuous body,
which resembled those of Sol Bi's.
Also, Sol Bi is really a singer.
But we couldn't see Sol Bi's talent as a singer...
in the shows.
I think that she proved the fact...
that she's a great singer...
in today's show.
- Thank you. - Compared to other comedians,
Yoon Hae Young, the actress...
was the least biased about you.
I think that's why she could guess you right.
That's right.
(- Well done. - Thank you.)
The audience's applause...
and the panellists' compliments must have given you confidence.
Frankly, I was so nervous to be on stage.
But when I heard their comments...
after Round One,
I really wanted to hug them.
You were so warm,
and I'm grateful for that.
You made me think...
that I should keep singing no matter what.
I also gained strength and hope.
You're thankful to them.
Sol Bi's voice is the prettiest when she sings.
Once again, with a performance where she outperformed herself,
she showed her true self in a long time.
It was a moment to cherish.
Please give her a big hand.
- Go, Sol Bi! - Let's go, Sol Bi!
(You did a great job.)
(She has tears in her eyes.)
- Gosh. I'm relieved. - You must be.
I really am.
Thank you.
This isn't my room.
- Gosh. - Hey.
Why did I go into the next room?
Today, I really felt like...
a professional singer with pride.
It was great.
From now on,
I will work hard not only on variety shows, but also on my music.
Please give me a lot of love.
Salute! I'll see you later.
This is the result of Round Two.
Robin Hood of Justice defeated Sol Bi...
and moved on to Round Three.
The second match of Round Two, Semi-finals.
She defeated Riaa.
She has a clean and pure voice that's hard to forget.
Forget Me Not, Myosotis.
(She walks in elegantly.)
(She's so pretty.)
I can't wait to see her performance.
- She has a beautiful voice. - Yes.
She can't lose.
(He's already become her fan.)
(Her refreshing and beautiful voice is absorbed...)
(in the hearts of the audience like the clean scent of a flower.)
She has a clear and dazzling voice...
like a girl's skin as pure as...
the driven snow.
I think she is a great vocalist overall with...
a nice voice, breathing technique and vocalisation.
She's a singer-songwriter.
I think she is Juniel, a brilliant singer who also writes songs.
(Everyone is looking forward to her stage.)
(Which song did she prepare...)
(to win this match and move on to Round Three?)
("Lost Umbrella" by Woo Soon Syl)
(He's absorbed in the music.)
(From the first line, her emotional voice overwhelms our heart.)
(Just like getting wet by misty rain,)
(her delicate voice soaks our hearts and makes us emotional.)
(Wow)
(Myosotis appeals to our emotions with her rich and refreshing voice.)
She's so cool.
She's great.
(House Band)
(Who is Myosotis, who captures the audience's hearts with...)
(her pure and graceful figure and deep emotions?)
(As the love ends in vain,)
(pain rages like a storm.)
(It makes your heart ache.)
Her voice is beautiful.
(She's unbelievable.)
(She loses her love who had shielded her like an umbrella.)
(Her sorrow falls like rain.)
(Myosotis sang a heart-rending song about parting.)
(They're touched.)
Wasn't that amazing?
She drives me crazy. I love it.
My gosh. It was outstanding.
Gosh. That was impressive.
Be an umbrella
Her opponent...
defeated Jung Sung Ho, the comedian.
Only if he could run through time and become the King of Mask Singer.
Time to Sing, Dear.
(Time to Sing, Dear)
(Let's win Round Two,)
(and move on to Round Three!)
(Oh, my. We'll be looking forward to it.)
I think he's going to be amazing.
(He has a mellow yet sexy voice.)
(He played with the song freely...)
(and fascinated everyone on the stage.)
His voice would be great for swing music of big bands.
He must be great with R&B, hip-hop, CCM and African-American music.
He has a great voice like...
Frank Sinatra in his prime.
I think he used to be a big star,
but he left the music industry for some reasons.
One, two.
(He played a trick with his charisma.)
Maybe he's B.I of iKON.
(This is the most nervous moment.)
(Which song did he prepare to win this match?)
("Unpredictable Life" by Lee Moon Sae)
(His stage starts with an exciting rhythm.)
(How will he sing about the unpredictable life?)
(His soft voice makes you feel good.)
(As if he has given himself to the rhythm of the song,)
(his singing sounds comfortable, delicate and groovy.)
(He has great intonation, rhythm and singing ability.)
(He is an amazing singer who freely plays with the song.)
(Moving up and down)
(He's dancing lightly.)
(Time to Sing shows off his uninhibited rhythmical sense.)
(Before they know it, they're clapping...)
(and getting absorbed in his pleasant voice.)
(Time to Sing is a charming singer who makes you excited.)
(Who can he be?)
(At this moment,)
(he forgets about the worries...)
(He makes a pleasant performance,)
(giving us memories of old days.)
(When can we understand the world better?)
(How long will it take to know it?)
(No one can be sure about the future.)
(It's like a cheering song...)
(that brightens our lives...)
(to help us go forward.)
(As we can't anticipate where the life is heading,)
(the life seems more beautiful.)
(Time to Sing delivers happy messages.)
(Loud cheering)
Thumbs up.
Who wouldn't like that voice?
You're supposed to mumble in that seat.
(Ignoring)
- Mumble. - I'm going to get one right...
and take over your seat.
(Nervous)
The second match of Round Two has finished.
Out of these two singers,
who would the panellist choose?
All votes are in.
It's going to be a close match.
Young Seok, they showed different charms in the performance.
What do you think?
Singers knock at the listeners' hearts...
when they sing.
I had to decide whether I should open up my heart or not...
and how wide I should open it?
It feels like Myosotis has an infrared sensor.
She made my heart open like how the automatic door opens...
when she started to sing.
(Soft)
(She has a voice that makes you want to protect her.)
(The door opens.)
(It opens automatically.)
(My heart is always open.)
I want to hear her voice over and over again.
She has a great tone of voice.
There was a calypso rhythm...
that was not in the original song.
It goes like this.
- What is it? - What did you just do?
(Singing to calypso rhythm)
I thought she would just sing in a relaxed manner.
But she sang with ease and rhythmically at the same time.
I really liked that.
As for Time to Sing, it's not an easy song...
to bring up the excitement.
Although it sounds quite simple,
it takes efforts to make such sound.
The song is called "Unpredictable Life".
I think he's a singer who can manage...
music with beats...
when he sang.
He manages to sing it very well,
when it's not an easy song to sing.
Time to Sing reminds me of a typical senior...
who is good at sports...
and has good grades at school. On top of that, he always smiles.
No one can resist him.
He didn't even seem to be working too hard, either.
Yes. He was just coasting,
but his performance was very nice.
He's like an all-round student.
- He is faultless. - He is.
Yoon Seok, who's sitting in the middle now,
- let us hear what you think. - It's a good point.
Although he is wearing a clock mask,
he is not meticulous at all.
He lives like our ancestors. When he wakes up, it's the morning.
When he feels hungry while working, it's noon.
While pulling weeds, it's time to eat dinner.
It feels like he manages...
to live a relaxed life. That's how I felt.
Like flowers giving off nice scents,
Myosotis gave off a nice song.
If Alice in "Alice in Wonderland" comes alive,
she would look like her.
- I get that feeling from her. - I see.
This was Yoon Seok's opinion.
He's leading the panellists.
Let's listen to the minority opinion from Gu Ra.
In my opinion, it's very hard...
to sing this kind of song here...
unless you are confident.
- The song's too weak. - The song has no climax.
So I was thinking he would fail at first.
But at the end of the song,
he sang the song with a comfortable groove and style.
And I was thinking it's about time...
that we see this type of music in the programme.
I could even feel the excitement that we can only have...
at large-scaled concerts you see in America...
here at this back seat.
The comfort he gives...
I wouldn't have felt it if I were there.
- You saw more from the back. - Exactly.
That seat is good, then.
It was a relaxing performance.
For "Lost Umbrella",
think about this, everyone.
When you lose your umbrella these days, you can buy one again easily.
- You don't get much rain, either. - Right.
When we lost our umbrellas back when we were kids,
we were scolded so badly by our parents.
I agree that we got told off.
Umbrellas were rare in those times.
A woman who left is parallel to a lost umbrella.
Younger generation singers...
don't know how to express that emotion.
However, she could do it.
In 1980s,
when I lost my umbrella in the game room...
and got smacked by Mum...
The song made me bring up such hurtful memories right here.
(I could remember the memory on this corner seat.)
You thought of many things from that seat.
I like this seat.
- That seat is a hidden treasure. - This is an amazing seat.
- That was a good seat. - Why did you come down here?
Gu Ra has better opinions from that seat.
I'm afraid to say this but...
can I go back to my seat?
That seat is made for overreacting.
- You get stressful on the seat. - That seat seems better.
Anyway, I felt that emotion.
Can you guess who she is?
Let me tell you who she is.
She used to be...
an old member in Jewelry,
and she's not a member any more.
She is Park Se Mi.
(Is she an old member of Jewelry?)
An old member of Jewelry?
I think she is Se Mi.
He is so determined.
I don't think he can come back.
I think you are quite pressured. What do you think about it?
I feel so much pressure here,
so I wanted him back here when he gets one right.
- But he's even worse. - You are saying he still is...
a minority opinion.
He opinion becomes minor because of the seat.
His guess is no good.
- It's far from the truth. - It's far from the truth.
That's what a person in the centre thinks.
Now, since everyone seems confused,
let me give you some more clues.
Myosotis will imitate a singer.
She will imitate the voice of Hyo Lin from Sistar.
Let us hear it.
(I eat alone)
(I watch a movie alone)
(Her voice is husky and sexy.)
(I cry out in tears)
- That's enough. Well done. - Wow.
Her voice is similar to Hyo Lin's.
It's Time to Sing's turn.
He's very good at whistling.
Let us hear it.
(Whistling)
(Everyone starts to move...)
(as he makes a happy sound.)
(When we listen to his whistling,)
(it's as if we are feeling...)
(the refreshing wind from the Alps.)
(Freshness spreads in the studio.)
- Wow. - Great.
(Well done.)
It makes us feel so nice. Isn't it refreshing?
Hyun Chul, can you do that?
- It's quite frustrating. - I'm sorry, but his whistle stinks.
- Your microphone will stink. - He's almost drooling.
Can anyone else guess? Hyun Chul?
I think Time to Sing...
is very much influenced by Kim Gun Mo.
He has...
the same singing style as Kim Gun Mo's.
I think he's close to Gun Mo...
and has sung lots of his songs.
Based on all the evidence, I think he's Lee Jae Hoon.
Lee Jae Hoon from COOL.
Lee Jae Hoon of Cool who's influenced by Gun Mo.
He made a sharp guess.
Now, I will announce the result...
of the second match of Round Two.
Myosotis and Time to Sing.
Out of these two masked singers, I'll reveal the winner of the match.
(Will Myosotis with the sad emotion and...)
(attractive voice win this match?)
(Or will Time to Sing...)
(who melted our hearts...)
(with his sweet and soft voice win?)
Between Myosotis and Time to Sing,
the winner of the match...
is...
The winner is...
I can't guess who's going to win.
(A match between sentimentality and sweetness)
(Whose voice did the panellists choose?)
Who won?
Who is the winner?
Myosotis or Time to Sing?
Please show us the results.
(Time to Sing, Dear wins.)
The winner is...
Time to Sing, Dear.
(They are shouting with joy.)
(Please sing one more time for us.)
The winner is...
(Joy and disappointment coexists.)
Time to Sing, Dear.
Time to Sing, Dear wins.
It is 59 to 40.
The difference in the number of votes is 19.
Time to Sing wins.
Please go back to your waiting room.
Please give him a round of applause.
(He goes back to his waiting room for the next round.)
He moved on to Round Three.
(The shocking identity of Myosotis will be revealed soon.)
We will see him in Final Round.
(Letting out a sigh)
I have to sing again.
What should I do?
What time is it now?
I am a clock, but I don't know what time it is.
Myosotis had opened up your hearts with her singing.
Who is she then?
Please move to the back of the stage.
Now, Myosotis, please take off your mask...
and reveal your face.
She made my heart open like how the automatic door opens...
when she started to sing.
A woman who left is parallel to a lost umbrella.
Young generations don't know how to express that emotion.
However, she could do it.
I want to hear her voice over and over again.
- I think she is... - She is?
Park Se Mi of Jewelry.
She is a singer-songwriter.
She is Juniel.
Who do you think she is?
Who are you?
(Myosotis, who are you?)
Who is she?
She looks pretty even from the back.
Who do you think she is?
She is NC.A, a singer with four years of experience.
NC.A?
(Unbelievable)
(She is NC.A!)
(She sounded too mature for her age of 21.)
Hello, I'm NC.A.
(She made her debut with "My Student Teacher" in 2013.)
(She is much loved by many fans...)
(with her cheerful charms.)
(She is a promising singer.)
(She is a singer of the next generation, NC.A.)
She was right here before.
- NC.A was here... - I know.
as a panellist before.
NC.A.
(Why didn't I know that?)
(I want to go back to my seat.)
Oh, no.
(My seat)
How do you feel standing up here?
I've always wanted to sing on this stage.
I was glad to hear all the nice things they said about me.
I'm sorry.
(Like a little girl, she burst into tears of joy.)
She was moved by the praises she received from the panellists.
She can't hold back her tears.
I guess she was very grateful.
They said a lot of good things I've never heard before.
I see.
- I'm sorry. - It's okay.
Oh, no.
(Cheer up.)
Was there any bias about you that you wanted to overcome?
I've been singing a lot of dance songs.
Whenever I sang a ballad song...
or something that sounds mature for my age which is 21,
people thought I was too young for that.
I'm actually not, though.
I didn't like the image people had about me.
I wanted to break away from such images.
I was very glad that I could sing...
the songs I like.
You have a special voice that makes any song into a gift.
I want you...
to take good care of it and devote yourself to be a better singer.
- Okay. - Thank you.
- You can do that. - That was nice.
You heard a lot of good things from others today.
NC.A is a girl with cute and lively charms,
and showed a truthful and emotional performance today.
Please give her a round of applause.
Thank you.
(We look forward to your future endeavours.)
(Thank you.)
(Sobbing)
I was choked with emotion and cried.
I was glad that they liked my songs.
I was happy that I could sing...
on the stage that I've been dreaming of.
They said so many good things about me.
I'm very grateful.
Time to Sing, Dear beat NC.A...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer. Now we have...
Final Match which will decide the 39th King of Mask Singer.
Let me introduce the two masked singers...
who moved on to Final Match with your unbiased choices.
Please give them a big hand.
(The final two masked singers)
(Robin Hood of Justice and Time to Sing, Dear)
Robin Hood and Time to Sing.
Time to Sing and Robin Hood.
(The competition is heating up.)
Robin Hood, how do you feel about singing in Round Three?
It is unbelievable.
I will try my best...
to sing for you. Thank you.
Okay. He answered...
in a calm voice.
Time to Sing, what was your goal?
I thought I'd be singing only two songs.
- Two songs? - Yes.
I didn't expect to be here.
I see.
I even had a plan for dinner.
You had a plan?
My friends are still waiting for me.
- Really? - Yes.
You have to go as soon as possible.
Yes.
I can't even tell my friends what I'm doing now.
- I know. - No, he can't.
You can't tell them what you are doing now.
They don't trust me.
You'll lose contact with them if you become the King of Mask Singer.
(Letting out a deep sigh)
I'm a bit busy.
- Are you? - Yes.
Don't you want to be the King of Mask Singer?
I really don't want to.
- I... - Okay.
- You want to get it done quickly. - Right.
(He is fun.)
What if he becomes the King of Mask Singer?
Oh, no. I shouldn't.
You don't want that at all?
I'm not even looking at him.
You don't want to be there.
No.
He is funny.
Please just let me go.
Please don't say that.
I've never seen a person who said that before.
- We can't do that. - No.
It's not up to you.
You are not ruining the song on purpose, are you?
No.
- You are not? - I see.
Okay, then.
Okay.
He is nice, too.
(He is naive and obedient.)
Lastly, please tell us your resolutions.
Go get them!
(He is manly.)
Go get them.
(Staring at him)
(What's wrong?)
I think...
he prepared a special costume for this.
It looks costly.
I think he should be the King of Mask Singer.
- Do you think so? - Yes.
You think he prepared a lot for this.
Yes. These are what I wear at home.
- Really? - Yes.
I bought new shoes, though.
Did you?
- Are they yours? - Yes.
- They are new. - Right. They are new.
- I can see that. - I bought them yesterday.
You bought them yesterday before you came here.
I see. You bought them for our programme.
Hurray Radio, things are not what it used to be.
They don't seem to be competitive.
How do you feel about that?
It is quite flustered.
- You think? - I didn't see this coming.
They should become more competitive.
I feel relieved...
but somewhat anxious at the same time.
I'm nervous.
Okay. Is it true that they have no desire to win?
Or are they pretending it?
Let's begin the Final Round, then.
Now,
Do you want to say anything?
(What is it again?)
Can I sing first?
No, you can't.
- Hey! - We can't do that.
You have no choice.
You are late anyway.
I can't believe this. What on earth is he doing?
- You are already late. - You have to stay anyway.
What do you think you are doing?
What is he doing tonight?
(Robin Hood has been quiet, but he wants to say something.)
Well,
- Okay. - I'm sorry, but...
I'm really hot.
Let's start.
At least, you are wearing a short-sleeved shirt.
Meanwhile, he's wearing thick clothes.
Tell him to go to the backstage.
- Okay. I will make it quick. - Okay.
Let's begin Final Round.
Robin Hood is singing first.
(Final Round begins.)
- It begins. - Let's go.
I'm so excited.
I think he is good at singing ballad songs.
(Robin Hood fascinated the panellists with his performances.)
(What song...)
(is he singing in this round?)
("As We Live" by SG Wannabe)
(This is the song he chose!)
(My goodness.)
(The familiar melody makes everyone excited.)
(Robin Hood chose a sentimental ballad song.)
(Like a dew drop on a lake,)
(his beautiful voice spreads throughout the studio.)
(He is doing a good job.)
(It's like sinking into the deep sea.)
(A feeble man's regret deepens.)
(Like falling tears amidst a stifled cry,)
(sorrowful emotions seep into the audience's hearts.)
(She exclaims in amazement.)
(The weight of despair makes them stumble.)
(My goodness.)
(Emotions well up.)
(Hopeless resignation makes their hearts ache.)
(Tears for the love he misses will become raindrops.)
(It was a performance like tears shed by a soul.)
(The audience is overtaken by the lingering sorrow.)
He can sing very well.
- Who can sing like that? - We might have a new king.
We might have the new King of Mask Singer.
Opposing him...
is a masked singer who beat Jung Sung Ho and NC.A.
His voice will linger in your ears 24 hours a day.
He is a singing wanderer,
Time to Sing, Dear!
(Wait just a little bit longer, my friends.)
(Running)
(He is so funny.)
- He ran out. - He wanted to be on the stage.
- He ran out. - He wanted to sing right away.
He is signalling the band to start the music.
- We want him to stay here longer. - Don't go home, dear.
Show us what you can do.
(Show us your real talent.)
(He has an atmosphere of someone who will give a great performance.)
(What kind of performance will he give?)
("Street in a Landscape" by Park Kwang Hyun)
What is this song?
(This is great.)
(His melodious voice enters their ears.)
(He reinterpreted a masterpiece Park Kwang Hyun released in 1989.)
(He paints a heartrending landscape with delicate emotions.)
(Emotions of blues flow with the melody.)
(The song seeps into the heart like watercolour paint.)
It's so nice.
(The song takes them back to the days their hearts beat fast.)
(He sings gently with emotions like wind in early autumn.)
Continue to sing, dear.
He sings so gently.
(Everyone paints a landscape in their hearts.)
(This is really nice.)
(His voice soaks the heart like a distant memory.)
(He even shows off the bluesy jazz scat.)
(It was a painting drawn with uninhibited sensibility.)
(We want to stop time.)
I don't want to make him go home.
- Neither do I. - Let's stop him.
He sings so effortlessly that it's annoying.
- Do you understand me? - Yes.
He was good, so good.
It was so comforting. I love it.
Round Three, Final Round has ended.
- King of Mask Singer, - Yes.
how did you like their performance?
Robin Hood produced a perfect drama...
with not even a single flaw, and that amazed me.
As for Time to Sing, I've never seen...
who sings as freely...
as him before.
I felt the utmost freedom.
Okay, now,
get ready for Final Match.
Please give him a round of applause.
(Hurray Radio challenges to win four consecutive victories.)
(Go, king.)
You've shown everything you've got.
Let's hear from Bong Sun.
To me, this match looked like...
a battle between two geniuses.
A battle between two geniuses.
Robin Hood was a hard-working genius,
and Time to Sing was a natural genius.
One is hard-working while the other is a natural.
(Robin Hood is like Beethoven who tried hard...)
(and continued composing even after he's lost the hearing ability.)
(Time to Sing, on the contrary,)
(is like Mozart, a free-spirited genius.)
Liking a specific type of genius...
- is a matter of preference. - It differs from person to person.
That's why I can't tell...
who will move on to the next round.
Ho Ran was more into enjoying the performance than...
recording for the show.
You seemed to be enjoying the performances.
Robin Hood sang in the way...
that I wanted to worship...
like appreciating a masterpiece of a great artist.
(It's a masterpiece that holds the agony of an artist.)
(Oh, my gosh.)
(She wanted to own the song.)
I was so touched...
and wondered how Time to Sing would sing.
When he started to sing,
his voice didn't sound like something to keep in a museum.
It sounded like a boyfriend...
that I wanted to talk to and hold hands.
(Shall we walk together?)
(I'd love to.)
(It's a love story with a happy ending.)
It was really hard for me to cast a vote.
Okay.
Yes, Gu Ra.
We will hear from you...
a bit later.
Let's hear from Hyun Chul.
- Stay seated. - Stop being so pompous.
- What? - You're being pompous.
(What's happening between them?)
I've got the list of the masked singers.
They are all so great...
- that I'm even worried. - You're being corny.
(That was such a corny comment.)
How can the singers be always great?
(Gu Ra attacked Seong Ju.)
- You're being pompous. - This is how I always am.
- I raised my hand. - Excuse me,
but I haven't raised my hand for two years.
The person who just sat there raised his hand.
- He did, didn't he? - He did.
- Can't I raise my hand? - That can't happen.
I hardly opened my mouth when I sat there.
(He's on exile.)
Please continue.
Let's hear from Hyun Chul.
Robin Hood is a traditional pitcher...
who throws a fast ball well,
while Time to Sing is an artful pitcher...
who's good at throwing sinker balls.
One is traditional while the other one is artful.
Their styles are so different...
that it's hard to tell who's better.
The first inning has just ended.
Someone will go to the second inning and throw the ball again.
Good luck with that.
Everyone is praising them.
Now, we will hear...
Gu Ra's minority opinion.
Yoon Seok, please say something.
Go on. You can open your mouth now.
He can open your mouth.
(Position changes manners.)
Shall I give Gu Ra an opportunity to speak, Yoon Seok?
Let's give him a chance. He didn't speak for so long.
- Let's hear him. - I thought...
what Time to Say has said...
resembles what Heung Kook would say.
- That he wants to go home early. - Yes.
He is Heung Kook with a great singing talent.
- I love your comment. - Despite his flaws,
he could sing so freely...
and enchant the audience.
That's a huge gift.
Also, I reflected on my conduct.
I crushed Bong Sun...
to make one more comment.
I don't think such behaviour...
She's cold outside,
- but hot inside. - Cut it out, please.
Today, I asked myself whether...
my actions were pleasing for...
the public to watch.
He has become a proper man at last.
- I tried so hard. - The banishment did him good.
Trying hard might cause inconvenience...
to others. That's what we should always...
keep in mind.
Ironically, his effortless singing...
captivated the audience.
Let's talk about Robin Hood now.
"As We Live" by SG Wannabe...
is a very passionate song,
but also overwhelming to listen to.
But, the way he suppressed the emotion rather than...
expressing it in full force struck me as charming.
It was a very good comment.
The seat doesn't matter.
How we speak is what matters.
You can speak enough...
- from that seat. - What does that make me?
I'll sit in a seat without the lighting next week.
- The seat doesn't matter. - The seat doesn't matter.
I won't be greedy.
Okay, then.
Let's hear from Yoon Seok who's sitting in a nice seat.
- Please feel free. - I'm nervous.
As for Time to Sing, Dear,
the way he sings so comfortably...
seemed peaceful and confident.
He's little Song Chang Sik.
(He's little Song Chang Sik.)
He sings with a lot of space. He sings with his shoulders.
He was like little Song Chang Sik.
As for Robin Hood,
I closed my eyes while listening to the song,
and when I opened my eyes,
I realised that this seat is nice.
He was singing the climax...
right in front of me.
(Yoon Seok opened his eyes while he was singing the climax.)
(Opening his eyes)
(The view was so nice.)
(This is what I'm talking about.)
(Let me see.)
At last, the day has come.
I'm sitting in the centre seat.
That's what I thought.
I also realised that the centre...
seat requires huge responsibility.
(The centre seat requires huge responsibility.)
I also thought that Gu Ra has led the show well so far.
(Gu Ra has led the show well so far.)
Gu Ra, well done.
He deserves a round of applause.
(Smiling)
- By switching the seats, - He's smiling.
you learned so much.
That is true.
This seat is just as difficult.
You're isolated...
and edgy in this seat.
You hardly say a word in that seat.
We could look back on our lives,
thanks to his song.
As we live, we see this happen.
That's true.
- I was so touched. - Good.
I'll announce the result...
of Final Round.
His plaintive voice leaves deep emotional resonance.
Robin Hood of Justice.
His healing voice purifies our soul.
Time to Sing, Dear.
The singer to move on to the 39th Final Match...
is revealed right now.
Who is going to be the winner?
(It's heartbreaking sadness.)
(The emotional depth tugs the heart.)
(The whole body aches...)
(with sadness Robin Hood has created.)
(Even loneliness is romantic...)
(with his sensible voice and a natural-born sense of rhythm.)
(Time to Sing's classiness...)
(penetrates deep into heart.)
The winner of this match...
who will become Hurray Radio's rival...
is...
- The winner is... - The winner is...
It's Robin Hood.
Part of me wants to see Time to Sing win.
It's Time to Sing.
Who's going to win, Beethoven or Mozart?
(They are the singers of totally different colours.)
(However, both of them are equally talented.)
(There's only one winner.)
(Who's going to win?)
Between the two of them, who's going to win?
Show us the winner. The winner is...
(Robin Hood is the winner.)
Robin Hood is the winner.
Gosh.
Robin Hood is the winner.
(Good job.)
(Oh, gosh.)
It's a happy ending.
- Robin Hood is the winner. - It's a happy ending.
The score is 58 to 41.
It's a happy ending.
By a narrow margin, Robin Hood defeated Time to Sing...
and wins Final Round.
Please go to the back and listen to the King of Mask Singer's song.
Please give him a big hand.
Robin Hood will move on to Final Match.
(We will see you soon.)
(Sighing)
Gosh. I can't believe this.
I'm happy. I really am,
but it's so hard...
to become the King of Mask Singer.
Go easy on me, King of Mask Singer.
(Please go easy on me.)
Now, Time to Sing, Dear.
He has a dinner appointment today.
That's why he feels rushed.
He doesn't really care about Final Match.
Who is he?
Let's find out who he is.
Now, please come to the back.
(They're screaming.)
Now,
(Do they know who he is?)
Time to Sing, Dear.
(Why are people so happy?)
Please take off your mask,
and reveal your face.
I think he used to be a big star,
but he left the music industry for some reasons.
I think he is Lee Jae Hoon, who was...
greatly influenced by Kim Gun Mo.
You mean Lee Jae Hoon from COOL.
I think he is B.I from iKON.
- B.I? - Yes.
Who is he?
(Show us your face now.)
He's taking off his mask.
(You're making us dizzy.)
(Oh, my goodness!)
He is...
Gosh. They're so happy to see him.
I'm so curious.
- Isn't that him? - Who?
- The one we thought. - I think so.
He is...
Lee Jae Hoon, a member of...
COOL who debuted 23 years ago.
(All we can do is scream.)
(They welcome him with open arms.)
(They're screaming hard.)
I guessed it right.
(Proud)
Look. About 49 million people must've known who he was, too.
I got it right. I was right.
Right. Please say hello to the viewers.
Hello. I'm Lee Jae Hoon of COOL.
(Anyone must've heard at least one of their songs.)
(They're a mixed group of three that reminds us of summer.)
(They've been loved by everyone in the country.)
(COOL, Korea's major group sang...)
(songs like "Sorrow", "Gender Analysis"...)
("Summer Story" and many others.)
(They made so many hits with countless songs.)
(They're a group with a long history, releasing 11 full albums.)
(They're still an active group.)
(On "Saturday Saturday is for Singers" of "Infinite Challenge",)
(they proved...)
(they can sing just as good as before, if not better.)
(The audience was so excited to see COOL.)
(It proved that they're still popular.)
(Lee Jae Hoon, COOL's lead vocalist...)
(and a veteran singer)
He came from far away.
Did you take the flight today?
Yes. I took a flight in the morning.
- In the morning. - Yes.
Actually, Jae Hoon once mentioned...
he wanted to see the stage of our show, but things got serious...
and it led you to actually be on our show. That's what I heard.
I was talking to a friend of mine, and both of us...
wanted to enjoy this show.
I often watch King of Mask Singer at home.
I told my friend that I can make that happen,
so I told my agent about it.
But there was a miscommunication.
My agent actually got me here to sing.
I see. Things snowballed and you performed here at last.
You even moved on to Round Three.
How did it feel to sing with a mask?
It felt so different.
When I'm on stage,
I should sing while...
looking at the audience's eyes and sharing...
feelings with them.
I've never imagined I'd be wearing a mask.
When it comes to COOL,
we often think of your refreshing and cheerful songs.
But listening to your song today,
I realised you have an emotional voice that sounds good in autumn.
Yes. Since I started working as a singer,
I didn't get much chance to sing songs like this, believe it or not.
Thanks to King of Mask Singer,
I tried singing many different songs and practised...
a lot for the last two weeks.
Also, I found my other self.
I prepared about 20 songs for this show,
and that actually led me to have a concert on October 8 and 9.
Not COOL's concert,
but my first solo concert.
- It's Lee Jae Hoon's concert. - That's right.
- Oh, my. - So...
it gave me a good chance to practise,
and I found three more songs I'll sing at the concert.
- Oh, my. Great. - Yes.
I'm so grateful.
It will be great for this autumn.
Jae Hoon is a person...
who makes you feel good just like his songs.
He is just like his songs.
Watching your stage made my heart flutter.
It felt like I was falling in love.
Thank you for a great stage.
All right. Today, he proved that...
he has a truly great voice...
that's only his.
Everyone, please give him a big round of applause.
(We look forward to more of your singing.)
You did a splendid job.
(You captured my heart.)
(Running)
Yes!
I had so much fun.
I feel good.
I think I did so well.
(I need to go see my friends.)
It was a very long day for me.
I had many twists and turns, and I was in agony.
I thought,
"Wouldn't I lose too many things?"
I was always on stage with the other two members,
but today, it was my solo stage.
I was alone.
Gosh. I felt so much pressure.
I felt so heavy with worries.
Now, a huge weight is lifted from my chest.
I feel so great.
It was a new experience.
I will never forget about this.
It felt so different and new. I loved it.
This is the result of Round Three.
Robin Hood of Justice defeated Lee Jae Hoon...
and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
What remains is...
Hurray Radio's performance for Final Match.
What kind of performance did he prepare for his fourth win?
Let's check out his stage for Final Match that will determine...
the 39th King of Mask Singer.
(It begins now.)
The centrepiece of King of Mask Singer,
Final Match that will determine the 39th King of Mask Singer.
With this limitless energy, he challenges...
to achieve his fourth win.
The 38th King of Mask Singer,
I'm Excited Hurray Radio.
(I'm Excited Hurray Radio)
(While giving off his charm,)
(the King of Mask Singer, Hurray Radio comes on.)
(They're greeting him warmly.)
(He looks so cool.)
It's an honour to see the King of Mask Singer's stage.
(What makes it interesting is his clothes.)
He's wearing different clothes.
You're right. It feels like autumn.
They're clothes for autumn.
He's wearing something less fancy.
(Sighing)
I heard him sighing even from here.
(Why would Hurray Radio sigh?)
(He seems different today.)
(Is it going to be a new style he hasn't shown us?)
(Or is it just the pressure of performing?)
(To defeat his strong opponent,)
(what kind of performance did he prepare?)
("Don't Leave by My Side" by The Light and Salt)
(He even breathes carefully...)
(while he makes a sad monologue weaker than a candlelight.)
(The more softly he sings,)
(the stronger the resonance gets.)
(He's a helpless man facing a break-up.)
(The only thing he can do is sobbing to himself.)
(They even forgot to applaud.)
(Deep silent sorrow)
(She's not supposed to hear his cry.)
(So he shouts at himself.)
(He knows there is no turning back...)
(no matter how much he regrets it.)
(So he gives up on her feeling a great pain in his heart.)
(It was "Don't Leave by My Side" by Hurray Radio.)
(They are holding their breath until the song is over.)
Wow.
(He is amazing.)
That was unbelievable.
(Bravo)
He's so good.
(He finished his song,)
(but the song is lingering in the panellists' mind.)
(Moved to tears)
(Wow)
- Wow. - Now I can speak.
I couldn't say anything.
The performances for Final Match are over.
It is time to make a decision.
Robin Hood of Justice is number one.
I'm Excited Hurray Radio is number two.
Whose voice did you like better?
Please press your button for the masked singer...
who touched your heart.
All votes are in.
Hurray Radio is seeking his fourth successive win.
- Jang Hyuk. - I think Hurray Radio...
tries to show something new...
every week.
Today, his tune, breathing,
vocalisation, delivery and even understanding of music.
Everything about his performance...
was perfect today.
Unlike other performances he has shown,
he looked comfortable singing.
As one of the audience,
I could enjoy his performance feeling comfortable.
- Okay. - Thanks for the great performance.
Young Seok seemed to be...
submerged in sorrow now.
How did you like his performance?
As soon as I heard...
the intro of the song,
I thought Hurray Radio was...
too good to sing the song.
So I was a little worried.
The original song is more like...
a monologue of a man...
who is weak, naive and clumsy.
I know.
(I want to go out with you.)
(The original song is like a monologue of a clumsy man.)
I wondered...
how someone with a powerful voice like Hurray Radio...
would handle the quiet monologue.
But the song sounded completely different...
from what I expected.
And at the end, it left an emotional resonance...
like the sound of a temple bell.
Ho Ran, it was your first time to watch Final Round, right?
Yes. I'd like to express...
their performances this way.
I think Robin Hood showed how to sing perfectly.
And Hurray Radio showed...
how to sing to the fullest.
So I think...
Robin Hood is a perfect instrument and performer.
He interprets a song in his own way...
and shows the results of it with no hitch.
It was like an ideal outcome.
Meanwhile, Hurray Radio...
knew why we sing and listen to songs.
He expressed...
what was in his heart and made people relate to it.
It is the essence of a song.
And I think Hurray Radio proved it.
- It was very impressive. - I see.
- Hae Young. - Yes.
I think their songs...
were just right for autumn.
I enjoyed the fragrance...
of the two autumn men.
The title of the song Hurray Radio just sang was...
"Don't Leave by My Side".
It felt like he was...
begging us not to leave.
Come to think of it,
the song acted like a campaign for votes.
Yes, it felt that way.
The message is, "Please vote for me. Please don't leave me."
He doesn't want us to leave him.
And it actually worked.
It was so sweet.
But I voted...
- for Robin Hood. - You did?
It was very sad.
I wanted to hear...
- his voice again. - Okay.
How would her vote affect the results?
Bong Sun, you just watched Hurray Radio's performance.
- How did you like it? - In fact, I didn't know the song.
- You didn't? - No.
Right. It is a very old song.
I thought I wanted to hear...
the original song.
He sang it very calmly, but it was very sad.
To be honest, I thought...
the King of Mask Singer would be changed today.
But after watching his performance,
I changed my mind again.
She thinks the King of Mask Singer may not be changed.
Whose voice did...
the panellists like better, then?
Who will be on the throne?
I'll now reveal the 39th...
King of Mask Singer.
(It is about to be revealed.)
(With his sweet and soft voice,)
(Robin Hood confessed his love in Round One.)
(Then, things changed.)
(He showed off his powerful voice...)
(singing "I Am a Butterfly" with a lot of ad-libs in Round Two.)
(With his mournful voice,)
(he made everyone burst into tears in Round Three.)
(Hurray Radio sang with his calm voice.)
(He showed a soft and sentimental performance.)
(But that was not all.)
(He fully exposed how emotions should be expressed.)
Who will be...
the 39th King of Mask Singer?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - The winner is...
The king might not change.
This is so thrilling.
(It makes their hair stand on end.)
I can't see that.
(Would Hurray Radio be on a four-time winning streak?)
Who won?
(Or would the arrow of Robin Hood hit the bull's eye?)
Who will be the winner?
Will it be Hurray Radio's fourth successive win?
Or...
will Robin Hood become...
the new King of Mask Singer?
Whose voice did you vote for?
Please show us...
the 39th King of Mask Singer.
Please show us the result.
The 39th King of Mask Singer is...
(I'm Excited Hurray Radio wins.)
I'm Excited Hurray Radio.
(Hurray Radio is on a winning streak of four straight.)
(Keep turning up the volume!)
(Hurray Radio's voice...)
That's good.
(moved panellists' hearts.)
That's good.
I am so happy.
(They share happiness.)
Hurray Radio defended the throne.
(My goodness)
The final score was 56 to 43.
(Congratulations, King of Mask Singer.)
By a narrow margin,
Hurray Radio took four consecutive wins.
We will give him the Golden Mask and King's Robe.
Please give him a big hand.
You overcame a crisis.
We would like to hear a few words.
I am in a daze.
Since Robin Hood gave an outstanding performance,
I had let go of expectation today.
I will be back next week...
with an even better performance.
Thank you.
Hurray Radio became the 39th King of Mask Singer.
Due to security reasons, please go back to the waiting room.
Please give them a big round of applause.
I'm Excited Hurray Radio...
became the 39th King of Mask Singer...
and took four consecutive wins.
I am so grateful to be on King of Mask Singer.
Panellists gave me such nice compliments.
With a splendid performance,
he received votes and support from many panellists.
Who is Robin Hood of Justice?
Would you like to say a few words before taking off the mask?
I am overjoyed to take off this leather mask.
It must have been hot.
Moreover,
it would be a lie to say that I didn't dream of taking the throne.
However, singing good songs before the audience...
was enough to make me joyful and happy.
Thank you.
(Thank you.)
(Our ears were in for a treat.)
Let's find out who Robin Hood is.
Robin Hood, please come to the back...
and prepare yourself.
Woo Hyun.
He has a very straightforward voice.
He is the sound itself.
Judging by everything,
he is a ballad singer.
He is fooled.
I am 120 percent sure he is a singer.
I say he isn't a singer.
I thought he was an actor, Woo Hyun.
Woo Hyun has a nice voice.
- He can sing very well. - That's right.
From now on, Gu Ra will be the man of minority opinions.
The man of minority opinions.
(They changed seats.)
Later, we will hear...
Gu Ra's minority opinions.
- Woo Hyun! - Now,
Robin Hood of Justice,
please take off your mask and reveal your face.
He took off the mask right away.
(Could he be Woo Hyun?)
He is...
the talented vocalist, Huh Gak.
(It's Huh Gak!)
(Welcome.)
I knew from his body that he is Huh Gak.
(Devastated)
It has been a long while.
I am singer Huh Gak. It's nice to meet you.
(Huh Gak is singer with six years of experience.)
(He received a lot of attention as Paul Potts of Korea.)
(Every song he released became a hit.)
(He is a hit maker.)
(He sang on OSTs of "Big", "My Love from the Star" and many other.)
(Every OST he released swept the music charts.)
(The sentimental vocalist, Huh Gak)
You received a lot of love...
from the audience.
The result is fortunate.
- Why do you say that? - Had I won,
I would have had to wear this outfit every week.
It made me want to die.
It felt so dirty.
(He sweated a lot.)
You sweated a lot.
Isn't it hard to stand next to me?
You do smell a bit.
(You do smell a bit.)
Huh Gak, I heard that...
you recently thought seriously about...
being a singer.
To be frank,
I took a break of 8 or 9 months.
There are so many singers who have much more experience than me here.
In the six years I have been a singer,
I got married and started raising children.
I was struggling,
physically and mentally.
I wanted a break.
So I talked to the agency and took a break.
I asked myself during the break, "What am I?"
I became confused.
I made a lot of mistakes today.
Thank you so much for enjoying my performances.
(Thank you so much.)
It seems like he had an identity crisis.
It has been a while...
since I saw Huh Gak's live performance.
His voice became...
more dynamic and deep.
I think the break was necessary...
to relax him.
I hope you will continue to do great work.
- All right. - Thank you.
While I didn't take a break,
I have been in a slump for 20 years since my debut.
However, I finally took a seat in the centre today.
(Yoon Seok is in the centre.)
You must be very happy today.
Yes.
I think in life, and in the entertainment business,
endurance is the key to success.
He is right.
(You are right.)
His thirst for the stage...
made him return with deeper emotions.
He is the father of two children, Huh Gak!
- Thank you. - Thank you for your hard work.
(Let us hear more of your beautiful voice.)
It was a spectacular day.
I watch the show often.
I heard that we are allowed to compete twice.
(Giggling)
Thank you.
It felt great.
The audience cheered for me since I was back after a break.
I heard every praises a singer can get on King of Mask Singer.
I had a time of happiness.
Seriously.
I want to make a comeback with my song soon.
I am currently working hard,
so that I can become a better singer than I was today.
I will prepare for the next album with care...
and continue to sing. Thank you.